Отправлено: 09.07.07 20:29. Заголовок: Фильмы в переводе Гоблина

У кого есть?:
Хроники Риддика
Бешенные Псы
Терминатор-2
Телохранитель (Курасавы)
Взвод

или чего из нового?

 Отправлено: 07.02.09 15:49. Заголовок: Точно помню, что фил..

цитата:

Точно помню, что фильм понравился

Так фильм то и мне понравился.
Кстати, имей в виду, что у Гоблина два варианта перевода Лебовского. Первый вышел в 2005, улучшенная версия - в 2008.
Могу сабы с 2008 скинуть на мыло, сравнишь.

цитата:

Достаточно быстро привыкаешь

Я к тому, что иногда слишком быстро субтитры сменяются. Не успеешь прочитать.

 Отправлено: 13.02.09 09:06. Заголовок: Могу сабы с 2008 ски..

цитата:

Могу сабы с 2008 скинуть на мыло, сравнишь.

ок, кидай

цитата:

Я к тому, что иногда слишком быстро субтитры сменяются. Не успеешь прочитать.

когда говорят все сразу помногу и быстро, можно использовать "паузу"

 Отправлено: 13.02.09 19:09. Заголовок: Голин тоже 3,14жон..

Голин тоже 3,14жон

 Отправлено: 27.05.16 07:02. Заголовок: Два варианта перевода Большой Лебовски

Добрый день, товарищи! Подскажите пожалуйста где можно скачать варианты перевода Гоблином? И один и другой... Я как то смотрела в более мягком варианте мне больше понравилось, теперь откуда ни качаю везде вариант с большим кол-вом мата и интонации не те... Очень буду благодарна за информацию!

 Отправлено: 05.06.16 18:01. Заголовок: здесь уже давно нико..

здесь уже давно никого нет