Отправлено: 15.12.07 14:39. Заголовок: И снова ликбез (авангард)

Обращаюсь к вам, знающие. :)
Объясните мне - отсталому, почему в наших списках авангард в колонке стилей обзывается avant-garde и avantgarde? В чём же разница, и насколько она принципиальна?

 Отправлено: 15.12.07 15:13. Заголовок: Если верить википеди..

Если верить википедии, то правильный вариант

цитата:

avant-garde

http://en.wikipedia.org/wiki/Avantgarde
http://en.wikipedia.org/wiki/Avant-garde_metal

 Отправлено: 15.12.07 15:41. Заголовок: верить википедии в д..

цитата:

верить википедии

в данном случае нечему, ибо ответа на вопрос нет. Описание авангардного стиля присутствует, но по-словарному. Меня же интересует разница avant-garde и avantgarde - слитно и через...
ПСП-признаки, что ли?

 Отправлено: 15.12.07 16:18. Заголовок: Metalforeigner Я к ..

Metalforeigner
Я к тому, что раз везде с дефисом, то скорее всего разница между этими двумя вариантами в том, что второй - неправильный... Хотя у меня в списке как раз он и стоит

 Отправлено: 15.12.07 16:30. Заголовок: Лингво 12 говорит: a..

Лингво 12 говорит:
avant-garde [] 1. 1) авангард, головной, передовой отряд Syn: vanguard , van 2) авангард, авангардисты (в искусстве, литературе) 2. авангардистский avant-garde writers — писатели-авангардисты
avantgarde в нём отсутствует.

цитата:

он и стоит

У меня тоже. Но и первый тоже. Потому и хочется узнать, чего же я такое имею.

 Отправлено: 15.12.07 16:55. Заголовок: Metalforeigner пишет..

Metalforeigner пишет:

цитата:

Потому и хочется узнать, чего же я такое имею.

Неправильное написание avant-garde'а :)

 Отправлено: 15.12.07 17:31. Заголовок: Justin_Rage пишет: ..

Justin_Rage пишет:

цитата:

Неправильное написание avant-garde'а :)

Пиздец, опять теги на всех болванках перепроверять. :(( ))

 Отправлено: 15.12.07 18:58. Заголовок: Metalforeigner пишет..

Metalforeigner пишет:

цитата:

опять теги на всех болванках перепроверять. :(( ))

Ладно просто перепроверять, а то ведь и переписывать все придеться на новые болванки

 Отправлено: 16.12.07 02:29. Заголовок: Bigismal пишет: вед..

Bigismal пишет:

цитата:

ведь и переписывать все придеться на новые болванки

Это и подразумавалось. :)